Bad/not enough Japanese translation

[hogashi]

must

• It seems that the translation for "Given" in Japanese is wrong:

  yargs/locales/ja.json

  Line 37 in 262e796

  "Argument: %s, Given: %s, Choices: %s": "引数は %s です。指定できるのは %s つです。選択してください: %s",

  • 指定できるのは %s つです。 means "you can give %s" ( %s is expected to be the number of option such as 1, 2, 3)
  • It should be 与えられた値: %s which means "the value that you gave me: %s"

may

• The word correspond to "value" is missing in Japanese:

  yargs/locales/ja.json

  Lines 25 to 26 in 262e796

  	"one": "引数が見つかりません: %s",
  	"other": "引数が見つかりません: %s"

  • 引数が見つかりません: %s only means "I can't find the argument: %s"
  • It should be 引数の値が見つかりません: %s which means "I can't find the value of the argument: %s"
• The word "deprecated" is not translated yet.
  • deprecated should be 非推奨 which means "not recommended"
  • deprecated: %s should be 非推奨: %s which means "%s is not recommended"

[mleguen]

@hogashi Thank you for pointing this out. Would it be possible for you to fix this file and submit a PR?

[hogashi]

@mleguen Thank you for your reply, too. Yes, I will submit PR for this!

[hogashi]

@mleguen I have just made a PR for this issue. Would you please take a look? #1619