chore(deps) Update Rust crate attohttpc to 0.23 (#5392)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

tooling/bundler/Cargo.toml

@@ -34,7 +34,7 @@ log = { version = "0.4.17", features = [ "kv_unstable" ] }
 dirs-next = "2.0"
 
 [target."cfg(target_os = \"windows\")".dependencies]
-attohttpc = "0.22"
+attohttpc = "0.23"
 uuid = { version = "1", features = [ "v4", "v5" ] }
 bitness = "0.4"
 winreg = "0.10"